ENG:
Parents in their late 40s live in an old village house with their three teenage children. They slowly realize that as the years pass, their children's departure from the family home is close. Unexpected news of the mother's pregnancy suddenly enters the long-established ruts of family life. Over the course of three spring months, we observe how the notion of a new sibling subtly permeates the family's everyday life and affects all the inhabitants of the house.
March to May is an intimate observation of a functioning family, which proves that more than drama, there is life going on.
CZ:
Pod střechou starého vesnického domu spolu žije pětičlenná rodina. Zatímco rodiče pomalu stárnou, děti dospívají a je jasné, že se už brzy vydají vlastní cestou. Do neměnného rytmu každodenního života ale vstoupí nečekaná zpráva o matčině těhotenství a myšlenka na nového sourozence postupně zasahuje všechny obyvatele domu. Od marca do mája nabízí neokázalý, intimní portrét lidské soudržnosti, často vyjádřený těmi nejmenšími projevy. Nenápadný, ale mimořádně autentický příběh je natočený se stejnou něhou a trpělivostí, s jakou příroda probouzí své smysly v jarních měsících.
"Film Od marca do mája nás hluboce zaujal a zasáhl. Za jemnost a něhu, s jakou pojednává o každodenním životě jedné rodiny, za procítěné pochopení jemné rodinné dynamiky, za odvahu vtáhnout své diváky do křehkých příběhů a za umění nacházet v nich malé zázraky." uvedla porota plzeňského festivalu.
![]()
Parents in their late 40s live in an old village house with their three teenage children. They slowly realize that as the years pass, their children's departure from the family home is close. Unexpected news of the mother's pregnancy suddenly enters the long-established ruts of family life. Over the course of three spring months, we observe how the notion of a new sibling subtly permeates the family's everyday life and affects all the inhabitants of the house.
March to May is an intimate observation of a functioning family, which proves that more than drama, there is life going on.
CZ:
Pod střechou starého vesnického domu spolu žije pětičlenná rodina. Zatímco rodiče pomalu stárnou, děti dospívají a je jasné, že se už brzy vydají vlastní cestou. Do neměnného rytmu každodenního života ale vstoupí nečekaná zpráva o matčině těhotenství a myšlenka na nového sourozence postupně zasahuje všechny obyvatele domu. Od marca do mája nabízí neokázalý, intimní portrét lidské soudržnosti, často vyjádřený těmi nejmenšími projevy. Nenápadný, ale mimořádně autentický příběh je natočený se stejnou něhou a trpělivostí, s jakou příroda probouzí své smysly v jarních měsících.
"Film Od marca do mája nás hluboce zaujal a zasáhl. Za jemnost a něhu, s jakou pojednává o každodenním životě jedné rodiny, za procítěné pochopení jemné rodinné dynamiky, za odvahu vtáhnout své diváky do křehkých příběhů a za umění nacházet v nich malé zázraky." uvedla porota plzeňského festivalu.
March to May / Od marca do mája
feature fiction / celovečerní film
85'
director: Martin Pavol Repka
presented at: Czech Film Springboard (Finále Plzeň), First Cut Lab (KVIFF 2023), First Cut+, TRT Award Winner - WEMW Trieste
SEZNAM PROJEKCÍ, presskit, distribuční list, materiály ke stažení
Official selection (2024):
58th Karlovy Vary International FF - Proxima Competition (Special Jury Mention)
45th Cairo International Film
22nd Morelia International Film Festival
22nd European Film Festival Scanorama
17th CinEast
34th Cottbus Film Festival
13th Bosphorus Film Festival
37th Finále Plzeň (Best Feature Live Action)
50th Letní filmová škola
24th FIFELI
7th ELBE DOCK IFF
16th Ostrava Kamera Oko
Kontakty:
Festivaly, prodej: Tomáš Pertold, +420 775 682 676, tomas@perfilm.cz
Manažerka distribuce: Klára Khine, +420 608 366 906, klara.khine@gmail.com, distribuce@perfilm.cz
Mediální servis distribuce: Martina Reková, martina.rekova@4press.cz, +420 731 573 993
feature fiction / celovečerní film
85'
director: Martin Pavol Repka
presented at: Czech Film Springboard (Finále Plzeň), First Cut Lab (KVIFF 2023), First Cut+, TRT Award Winner - WEMW Trieste
SEZNAM PROJEKCÍ, presskit, distribuční list, materiály ke stažení
Official selection (2024):
58th Karlovy Vary International FF - Proxima Competition (Special Jury Mention)
45th Cairo International Film
22nd Morelia International Film Festival
22nd European Film Festival Scanorama
17th CinEast
34th Cottbus Film Festival
13th Bosphorus Film Festival
37th Finále Plzeň (Best Feature Live Action)
50th Letní filmová škola
24th FIFELI
7th ELBE DOCK IFF
16th Ostrava Kamera Oko
Kontakty:
Festivaly, prodej: Tomáš Pertold, +420 775 682 676, tomas@perfilm.cz
Manažerka distribuce: Klára Khine, +420 608 366 906, klara.khine@gmail.com, distribuce@perfilm.cz
Mediální servis distribuce: Martina Reková, martina.rekova@4press.cz, +420 731 573 993
